La main du filetage décide de la manière dont l'extrémité de la tige se déplace sur son filetage correspondant. Une paire opposée peut également transformer une liaison fixe en un dispositif de réglage sur place.
Utilisez un filetage à droite pour une connexion conventionnelle à une extrémité. Utilisez un filetage à gauche lorsque le composant d'accouplement l'exige ou lorsque la liaison est conçue avec des filetages opposés. L'association d'une extrémité de tige droite et d'une extrémité gauche permet à un tube central ou à un dispositif de réglage de modifier la longueur de la tringlerie tandis que les deux extrémités restent connectées. Le filetage à main est distinct de la forme mâle ou femelle, du diamètre, du pas, de l'alésage, du revêtement et de la capacité de charge.
Une demande pour un « embout à tige M12 » est incomplète. M12 donne un diamètre nominal de filetage, mais il n'indique pas le pas, la connexion manuelle, mâle ou femelle, ni l'alésage du roulement. Il est particulièrement facile de manquer la mauvaise main, car les parties gauche et droite peuvent se ressembler sur une photo de produit.
1. La différence fondamentale est l'hélice du filetage
Il s'agit du filetage manuel conventionnel utilisé dans la plupart des assemblages généraux. Il s'accouple avec un trou taraudé à droite ou un écrou à droite de même diamètre et pas.
L'hélice va dans la direction opposée. Il nécessite un filetage homologue à gauche et un contre-écrou gauche de même diamètre et pas.
La tête de roulement fait le même travail dans les deux cas. Il porte l'élément de roulement sphérique et permet un mouvement angulaire. La main du fil change la façon dont la tige ou le corps rejoint la liaison ; cela ne transforme pas l'extrémité de la tige en un type de roulement différent.
2. Pourquoi les liaisons réglables utilisent-elles un de chaque
Avec une extrémité de tige droite à une extrémité et une extrémité de tige gauche à l'autre, la rotation du tube central déplace les deux extrémités de tige par rapport au tube. Cela modifie la longueur effective de la liaison sans déconnecter aucune des extrémités. La High Performance Academy décrit la même disposition à filetage opposé pour les liaisons de suspension réglables, mais le principe s'applique à toute liaison conçue autour d'un dispositif de réglage central.
Cet agencement est utile lorsqu'un opérateur doit régler la longueur, l'alignement ou la précharge pendant l'assemblage, puis sécuriser le réglage avec des contre-écrous. Le dessin doit encore contrôler l'engagement du filetage utilisable, la plage de réglage et la longueur finale centre à centre.
- Utilisez des filetages et des contre-écrous correspondant à la main à chaque extrémité.
- Gardez les légendes de diamètre et de pas explicites des deux côtés du dessin.
- Marquez l'extrémité gauche afin que le personnel de maintenance puisse l'identifier après l'installation.
- Verrouillez la position finale selon la méthode spécifiée par le concepteur de l'équipement.
3. Identifiez d'abord la main du fil dans la documentation
Le numéro de pièce et le dessin sont plus fiables que l'apparence. Un dessin de production doit indiquer le filetage dans son intégralité, par exemple M12 x 1,75 RH ou M12 x 1,75 LH. Si l'entreprise utilise un suffixe de modèle, conservez le suffixe et la légende complète du fil ensemble sur le document d'achat.
- Lisez le numéro de pièce complet.Ne présumez pas que chaque fabricant place le marqueur gauche dans la même position.
- Vérifiez la légende du dessin.Confirmez le diamètre, le pas, la main et la classe de tolérance là où le dessin le prévoit.
- Faites correspondre l'écrou ou le composant taraudé.Le filetage correspondant doit correspondre aux quatre champs, pas seulement au diamètre nominal.
- Vérifiez le sens de réglage assemblé.Effectuez cette vérification avant que les marques de peinture, les composés de verrouillage ou le couple final ne rendent la correction plus difficile.
4. Comment Dongzhou marque les variantes de gauche
Les pages actuelles des produits SI-TK, SA-TK et POS de Dongzhou demandent aux acheteurs d'ajouterLpour un filetage à gauche. Les mêmes pages utilisentFGpour une option à pas fin. Ces suffixes décrivent différentes propriétés, l’un ne doit donc pas se substituer à l’autre.
| Famille | Formulaire de connexion | Exemple standard | Exemple de gauche montré par Dongzhou | Fil de taille 8 répertorié |
|---|---|---|---|---|
| SI-TK | Femelle | SI 8 T/K | SIL 8 T/K | M8 x 1,25 |
| SA-TK | Mâle | SA 8 T/K | SAL 8 T/K | M8 x 1,25 |
| PDV | Mâle | PDV 8 | POSL 8 | M8 x 1,25 |
Exemples de désignation et valeurs de filetage transcrits à partir des pages de produits en direct de Dongzhou le 26 août 2026. Confirmez le devis final et le dessin avant de commander.
Le pitch fin est un choix distinct. Par exemple, le tableau SI-TK en direct répertorie SI 10 T/K avec M10 x 1,5 et SI 10 T/KFG avec M10 x 1,25. Le site Web ne publie pas d'exemple établissant comment chaque suffixe combiné de gauche et de pas fin doit être ordonné. Demandez à Dongzhou de confirmer la syntaxe exacte du numéro de pièce au lieu de la construire de mémoire.
5. Homme, femme, main droite et main gauche sont quatre combinaisons
Deux questions indépendantes définissent le lien. Tout d'abord, l'embout de la tige est-il mâle ou femelle ? Deuxièmement, le fil est-il à droite ou à gauche ? La réponse à l’une ne détermine pas l’autre.
| Connexion | Version droite | Version gauche | S'accouple avec |
|---|---|---|---|
| Extrémité de tige mâle | Filetage extérieur droit | Filetage externe gauche | Filetage interne ou écrou correspondant |
| Extrémité de tige femelle | Filetage interne droit | Filetage interne gauche | Tige filetée ou goujon assorti |
Le guide séparé pourroulements d'extrémité de tige mâles et femellescouvre le formulaire de connexion en détail. Pour l'alésage, la hauteur centrale et d'autres dimensions d'enveloppe, utilisez leGuide des tailles et dimensions des embouts de tige.
6. Erreurs de spécifications qui parviennent à l'usine
- La RFQ ne dit que "M12".Le fournisseur ne connaît toujours pas le pas, la main, la forme de connexion ou l'alésage du roulement.
- L'extrémité de la tige est à gauche mais le contre-écrou est à droite.Les pièces ne peuvent pas s'assembler même si les deux emballages indiquent M12.
- L'acheteur considère L et FG comme des alternatives.L identifie le fil de discussion sur les pages Dongzhou répertoriées ; FG identifie une variante répertoriée à pas fin.
- L'équipe copie le suffixe d'une autre marque.Les systèmes de désignation sont spécifiques au fabricant. Traduisez l’ancien numéro en une légende de dessin complète.
- La main est déduite d'une photographie.L'éclairage et l'angle de vision rendent cela peu fiable, en particulier sur les filetages internes.
- Le dessin omet la plage de réglage.Une paire gauche/droite n'est utile que lorsque le tube, la longueur d'engagement et les contre-écrous sont conçus autour du mouvement requis.
7. Ce dont Dongzhou a besoin pour un examen approfondi
Commencez par la connexion complète plutôt que par un nom de modèle vague. Les pages de produits actuelles de Dongzhou répertorient les options de gauche pour SI-TK, SA-TK et POS, tandis que la page de l'entreprise indique que des produits non standard peuvent être développés à partir de dessins ou d'échantillons.
- Extrémité de tige mâle ou femelle
- Filetage à droite ou à gauche
- Filetage métrique ou en pouces, y compris le diamètre et le pas
- Alésage, hauteur centrale, enveloppe du boîtier et plage de réglage requise
- Détails du contre-écrou et des pièces d'accouplement
- Direction de la charge, charge de travail, état de choc et articulation
- Construction, matériau et quantité sans entretien ou graissés
Le directguide de sélection des embouts de tigeexplique comment ces détails de connexion s'intègrent dans les spécifications plus larges des roulements.
Revue du sujet par Dongzhou à Ningbo
Envoyez les deux extrémités du lien, pas un seul numéro de modèle
Montrez-nous l'extrémité droite, l'extrémité gauche, les contre-écrous correspondants et le réglage centre à centre requis. Nous pouvons comparer la connexion avec les options SI-TK, SA-TK et POS actuelles de Dongzhou ou examiner une géométrie non standard à partir de votre dessin ou échantillon.
8. Questions fréquemment posées
Quelle est la différence entre une extrémité de tige filetée à droite et à gauche ?
L'hélice du fil va dans la direction opposée. Un filetage à droite suit le sens de serrage conventionnel ; un filetage à gauche s'accouple uniquement avec un filetage interne ou un écrou gauche correspondant. Le filetage manuel ne définit pas si l'extrémité de la tige est mâle ou femelle.
Pourquoi utiliser une extrémité de tige gauche et une extrémité droite sur une tringlerie ?
Une paire de filetages opposés permet à la longueur effective de la liaison de changer lorsque le tube central ou le dispositif de réglage tourne. Les deux extrémités peuvent rester connectées pendant le réglage, à condition que l'assemblage ait été conçu pour cet agencement et que les filetages et contre-écrous correspondants soient corrects.
L signifie-t-il un filetage à gauche dans les références des embouts de tige de Dongzhou ?
Sur les pages produits SI-TK, SA-TK et POS actuelles de Dongzhou, L identifie l'option de filetage à gauche. Les pages donnent SIL 8 T/K, SAL 8 T/K et POSL 8 à titre d'exemples. Confirmez la désignation complète sur le devis ou le dessin.
Une extrémité de tige femelle est-elle toujours filetée à gauche ?
Non. Mâle ou femelle indique si l'extrémité de la tige a une connexion externe ou interne. La main droite ou la main gauche décrit l'hélice du fil. L'un ou l'autre formulaire de connexion peut être fourni avec l'une ou l'autre main lorsque cette option est disponible.
Un contre-écrou droit peut-il être utilisé sur une extrémité de tige gauche ?
Non. L'écrou doit correspondre au filetage, au diamètre et au pas de l'embout de tige. S'il ne démarre pas librement à la main, arrêtez-vous et vérifiez la légende plutôt que de forcer avec une clé.
