Une chape peut se visser sur la tige de piston et constituer néanmoins une mauvaise connexion. La fourche doit admettre l'œil, la goupille doit travailler dans les deux branches et le dispositif de retenue doit avoir la bonne rainure. Voici un moyen pratique de vérifier la pile complète avant de commander.
La règle de sélection :spécifiez la chape comme interface d'assemblage, et non comme un seul élément de catalogue. Confirmez le filetage de la tige, l'écartement des fourches, l'alésage de la goupille, la largeur de l'œillet d'accouplement, la longueur et la rainure de la goupille, la méthode de rétention, le chargement et l'oscillation disponible. Une référence standard réduit la géométrie ; cela ne prouve pas que l’ensemble du joint soit adapté.
LeGamme de chapes, clips et goupilles Dongzhoucomprend plusieurs styles de connexion. Cette page traite d'une question plus précise : comment les pièces d'une connexion d'extrémité de tige articulée s'emboîtent-elles réellement ?
ISO 8140 est une norme relative aux dimensions de montage et non une approbation complète des pièces.
ISO 8140:2018, telle que publiée par l'organisme de normalisation néerlandais NEN, spécifie les dimensions de montage nécessaires à l'interchangeabilité des chapes d'extrémité de tige de vérin pneumatique. Le champ d'application inclut sa série de bouteilles de 1 000 kPa, avec des bouteilles fabriquées selon les normes ISO 6432 et ISO 15552 parmi les utilisations prévues, tout en permettant d'autres applications.
Cette portée compte. Il n'indique pas à l'acheteur que deux chapes M12 ont le même pas de filetage ou qu'une combinaison particulière de goupille et de clip est approuvée. Cela ne remplace pas non plus le dessin actuel et la vérification de la résistance du matériau proposé par Dongzhou et de sa taille exacte.NEN-ISO 15552:2018couvre les dimensions de base, de montage et d'accessoires d'une série définie de vérins pneumatiques à montage amovible, traitant là encore de l'interchangeabilité plutôt que de chaque charge d'application.
Notre position de travail pour une révision de dessins consiste à utiliser la norme comme enveloppe de départ. Le dessin d'achat doit toujours fermer les interfaces qu'un titre standard ne peut pas fermer : pas et main du filetage, épaisseur de l'œil, longueur utile de la goupille, rainure et retenue, finition et charge de fonctionnement autorisée.
Le premier piège : le fil tient sur le papier, mais le pas diffère
LeTableau des produits Dongzhou FKcontient des variantes à pas régulier et fin sous la même taille nominale de fourche. Les exemples ci-dessous proviennent directement de ce tableau ; il ne s'agit pas d'un programme de threads ISO universel.
| Légende du catalogue Dongzhou | Fil de discussion répertorié par page | Quels changements pour l'achat |
|---|---|---|
| FK8X16 | M8 × 1,25 | Ne remplacez pas la version FG basée uniquement sur M8. |
| FK 8X16 FG | M8 × 1 | FG identifie l'option de pitch fin sur la page de Dongzhou. |
| FK12X24 | M12 × 1,75 | Vérifiez le pas réel de la tige du vérin. |
| FK 12X24 FG | M12 × 1,25 | La même légende de fourche nominale peut conduire à un filetage différent. |
La page produit définit également LH comme gauche et FGLH comme gauche à pas fin. Incluez le suffixe complet sur le bon de commande ; ne présumez pas que le filetage de la tige est à droite.
Un deuxième choix de fourche modifie la façon dont elle se fixe à la tige. Listes de DongzhouChapes à filetage mâle FTséparément de la gamme de filetage interne FK. Spécifiez le sexe du filetage de l'extrémité de la tige avant de comparer les longueurs ou de commander une goupille.
Vérifiez ensuite la fourchette, l'œil et la goupille comme une pile
Le diamètre de la broche à lui seul ne peut pas identifier une broche appropriée. LePage des axes de chape PFcomporte des champs pour le diamètre nominal de la goupille, la longueur, le diamètre réduit de la rainure et les dimensions liées à la rainure. C'est le bon niveau de détail pour l'approvisionnement. Une goupille peut passer à travers les deux trous sans laisser aucune rainure utilisable à l'extérieur de la fourche, ou bien elle peut se projeter trop loin dans le mouvement adjacent.
Lire l'épingle de l'extérieur vers l'intérieur
Commencez par la rainure de retenue et la face extérieure de la fourche, puis vérifiez le premier bras de fourche, l'œillet, le deuxième bras de fourche et l'extrémité opposée de la goupille. Cette direction de révision rend évidente une goupille courte ou une rainure mal placée avant la production.
Par exemple, la rangée PF6 identifie une broche nominale de 6 mm et une longueur répertoriée de 17,0 mm. Cela reste encore insuffisant pour approuver un assemblage : l'écartement des fourches, la largeur des œillets et la position de la rainure doivent être vérifiés sur le même dessin.
Lors d'un examen des dessins, nous inspections quatre interfaces : la goupille au trou de fourche, la goupille à l'alésage de l'œil, la largeur de l'œil à l'espace de la fourche et l'emplacement du dispositif de retenue au-delà de la fourche. L'articulation doit tourner sur son plan requis sans que l'œil frotte un bras de fourche ou un support à proximité. Nous ne publions pas de numéro universel de jeu latéral ou d'ajustement des broches, car la valeur correcte dépend du dessin approuvé, de la charge et de la disposition des roulements.
Le catalogue lui-même montre pourquoi la rétention nécessite un dessin contrôlé
Dongzhou propose plusieurs voies de rétention. LePage PM-Kdécrit les clips de sécurité métriques amovibles à la main pour les joints FK et les qualifie d'alternative au PM-S. LePage PM-Sdit que ses clips sont destinés aux joints FK et FT avec des axes de chape PM. LePage PM-Eindique que son circlip DIN 471 est utilisé avec les axes de chape PF. LePage PM-Fdécrit une rondelle de retenue DIN 6799 pour un boulon PM.
La distinction est importante car un dispositif de retenue fait partie du chemin de charge axiale. Un clip peut sembler s'adapter à un arbre alors que le diamètre, la largeur ou la distance de la rainure par rapport à la fourche sont incorrects. Si l'itinéraire choisi est une goupille à ressort pliable plutôt qu'une goupille et un clip PF séparés, DongzhouPage de la série CLrépertorie les partenaires FK explicites tels que CL 6X12 pour FK 6X12. Il s’agit d’un choix d’assemblage différent et doit être signalé comme tel.
À quoi ressemble une commande de chape prête à être dessinée
Le site de Dongzhou présente des alternatives rassemblées, notamment unChape FK/FT, boulon et joint à clip PM-Kavec exemple de code FK6×12-ASSY/03, et unchape avec goupille ressort rabattableexemple FK6×12-ASSY/01. Ces exemples confirment que le joint retenu peut être commandé sous forme d'ensemble. Ils ne prouvent pas qu’un clip détaché provenant d’un autre itinéraire soit interchangeable.
Un code est utile ; un dessin c'est mieux
Le code d'assemblage réduit l'ambiguïté uniquement lorsque le dessin contrôlé par révision indique exactement quelle fourche, goupille ou boulon, clip et finition sont fournis. Pour une version de remplacement ou personnalisée, demandez les mêmes détails au lieu de vous fier à une photo.
- Identifiez la tige.Donnez le modèle de cylindre si disponible, mais écrivez également la désignation complète du filetage mâle ou femelle, le pas, la main et l'engagement utilisable.
- Définissez la fourchette et l'œil.Indiquez la famille FK ou FT, l'écartement des fourches, la taille du trou, l'alésage et la largeur de l'oeillet d'accouplement, ainsi que le plan et la plage de rotation.
- Définissez la broche.Spécifiez le diamètre, la longueur utile, la forme de la tête ou de l'extrémité, la position de la rainure et le matériau. Incluez les forces de poussée et de traction ainsi que tout choc de butée dans la note d'application.
- Fermez le choix de rétention.Utilisez la désignation approuvée du clip ou du circlip du dessin contrôlé actuel, en particulier lorsque les pages publiques ne sont pas d'accord.
- Définir des points d’inspection.Identifier les dimensions qui doivent être vérifiées sur l'ensemble livré, ainsi que la rotation libre et la rétention axiale positive après installation.
Notre recommandation pratique est d'envoyer la section d'assemblage avec la demande de prix, même lorsque vous demandez une pièce standard. Dongzhou déclare qu'elle peut fabriquer des pièces non standard à partir de dessins ou d'échantillons, mais qu'un échantillon ne peut pas révéler à lui seul les tolérances prévues, la classe de filetage, l'état du matériau ou la charge admissible. Ces détails appartiennent au dessin approuvé.
Envoyez le schéma de connexion, pas un numéro de pièce en vrac
Marquez le filetage de la tige du vérin, la fourche FK ou FT, l'œillet d'accouplement, la pile de broches et le détail de rétention que vous souhaitez examiner. Dongzhou peut le comparer avec la famille de catalogue actuelle ou discuter d'un dessin non standard. Si une rétention PF est impliquée, demandez d'abord le dessin de broche et de clip approuvé.
Demander une révision conjointe des dessinsNingbo Dongzhou Transmission Co., Ltd.| sale02@hkdongzhou.com | +86-574-87815807
Questions posées par les acheteurs avant de commander
La norme ISO 8140 rend-elle les chapes à tige interchangeables ?
La norme ISO 8140:2018 spécifie les dimensions de montage pour l'interchangeabilité dans son domaine d'application. Cela ne rend pas interchangeables tous les pas de filetage, matériaux, goupilles, dispositifs de retenue, capacités de charge ou conceptions spéciales. Vérifiez le dessin exact de la chape et de l'assemblage d'accouplement.
Un diamètre d'axe correct peut-il quand même donner une mauvaise articulation de chape ?
Oui. La longueur de la goupille, l'écartement des fourches, la largeur des œillets, le dégagement des épaulements, l'emplacement de la rainure et le type de retenue peuvent toujours être erronés. Spécifiez ces interfaces ensemble et inspectez la rotation libre et la rétention axiale après l'assemblage.
Quel dispositif de retenue convient à un axe de chape Dongzhou PF ?
Les pages actuelles de Dongzhou nécessitent des éclaircissements. La page PF mentionne un clip de sécurité DIN 6799, tandis que la page PM-E DIN 471 indique que PM-E est utilisé avec les broches PF. Ne sélectionnez pas non plus par le seul libellé de la page. Demandez à Dongzhou le dessin actuel des broches PF contrôlées, les dimensions des rainures et le numéro de pièce de retenue approuvé.
Que dois-je envoyer pour proposer une chape de bielle complète ?
Envoyez le filetage de la tige du vérin avec le pas et la main, la légende de la fourche FK ou FT, la largeur et l'alésage de l'oeillet d'accouplement, les détails de la goupille et de la rainure, le dispositif de retenue ou le code d'assemblage choisi, la force de fonctionnement dans les deux sens, le plan de mouvement, le matériau et la finition, la quantité et le dernier dessin d'assemblage.
Notes sources
Les produits, variantes, images et codes d'assemblage de l'entreprise proviennent des pages produits Dongzhou liées. Les domaines d'application des normes sont décrits par l'organisme national de normalisation NEN sur son site Web.ISO 8140:2018etISO 15552:2018pages d'adoption. Ni l’un ni l’autre n’est utilisé comme certificat pour un produit Dongzhou. Aucune charge nominale ou compatibilité de clip non prise en charge n'est fournie.
